dimanche 29 mars 2009
Remake, copie, rotoscopé, animé ?
Par Zewebanim, dimanche 29 mars 2009 à 18:43 :: Ça se tourne
Vu sur Cartoon Brew j’avoue ne pas trop comprendre l’intérêt du procédé mais c’est suffisamment curieux pour en parler.
Christopher Panzner a décidé de rendre hommage à des anciens films de prises de vues réelles en les adaptant au cinéma d’animation. Mais non pas sous la forme d’un remake à savoir reprendre le scénario original afin d’en faire une nouvelle version mais en « rotoscopant » le film original.
La rotoscopie est un procédé inventé par les Frères Fleischer dans les années 10 et permettant à l’époque d’avoir une animation plus fluide en filmant d’abord une scène en prises de vues réelles la « décalquant » ensuite image par image. C’est un procédé qui n’est pas très apprécié par les animateurs qui considère la rotoscopie comme une « triche » dans la création du mouvement image par image.
Dans une interview Christopher Panzner explique qu’en fait il ne s’agit pas uniquement de rotoscoper le film mais de lui donner un aspect vraiment original tout en restant fidèle à l’original dans le jeu des acteurs, dans les dialogues.
J’ai pensé alors que l’idée était de redonner un coup de neuf à des films souvent en noir et blanc que les jeunes générations ne regardent plus (un peu comme lorsque la colorisation était apparue il y a quelques années). Mais un peu plus loin dans l’interview Christopher Panzner rajoute quand même qu’il pourra y avoir des changements avec l’original (« but we're also going to have some fun » nous allons aussi nous faire plaisir) pas dans le scénario, ni dans les dialogues mais tout le reste pourra être modifié : les mouvements de caméra, la voix des acteurs, la musique, des scènes pourront être rallongés ou raccourcis, et même rajouter des scènes …
Et là je me demande pourquoi à part le fait que ce procédé permet de créer des films avec un petit budget ils ne font pas tout simplement des Remake de ces films … En effet cela pourrait en effet peut-être être intéressant de proposer à des artistes graphiques, des réalisateurs d’animation de refaire des films dans leur styles, peut-être …

Image Cartoon Brew
Pour le premier essai c’est le classique de Georges A. Romero « La Nuit des morts vivants » (un film libre de droits) qui sera utilisé.
Vous l’avez compris je ne suis pas convaincu par cette idée. Bonne ou mauvaise pour vous faire votre propre opinion le mieux est de lire l’article original sur Cartoon Brew, l’interview, etle site de Christopher Panzner sur lequel vous pourrez voir des images de design sur les tontons Flingueurs, un exemple de Linetest sur La Traversée de Paris, et les design des acteurs de La Nuit des morts vivants (Tout en anglais)
Christopher Panzner a décidé de rendre hommage à des anciens films de prises de vues réelles en les adaptant au cinéma d’animation. Mais non pas sous la forme d’un remake à savoir reprendre le scénario original afin d’en faire une nouvelle version mais en « rotoscopant » le film original.
La rotoscopie est un procédé inventé par les Frères Fleischer dans les années 10 et permettant à l’époque d’avoir une animation plus fluide en filmant d’abord une scène en prises de vues réelles la « décalquant » ensuite image par image. C’est un procédé qui n’est pas très apprécié par les animateurs qui considère la rotoscopie comme une « triche » dans la création du mouvement image par image.
Dans une interview Christopher Panzner explique qu’en fait il ne s’agit pas uniquement de rotoscoper le film mais de lui donner un aspect vraiment original tout en restant fidèle à l’original dans le jeu des acteurs, dans les dialogues.
J’ai pensé alors que l’idée était de redonner un coup de neuf à des films souvent en noir et blanc que les jeunes générations ne regardent plus (un peu comme lorsque la colorisation était apparue il y a quelques années). Mais un peu plus loin dans l’interview Christopher Panzner rajoute quand même qu’il pourra y avoir des changements avec l’original (« but we're also going to have some fun » nous allons aussi nous faire plaisir) pas dans le scénario, ni dans les dialogues mais tout le reste pourra être modifié : les mouvements de caméra, la voix des acteurs, la musique, des scènes pourront être rallongés ou raccourcis, et même rajouter des scènes …
Et là je me demande pourquoi à part le fait que ce procédé permet de créer des films avec un petit budget ils ne font pas tout simplement des Remake de ces films … En effet cela pourrait en effet peut-être être intéressant de proposer à des artistes graphiques, des réalisateurs d’animation de refaire des films dans leur styles, peut-être …

Image Cartoon Brew
Pour le premier essai c’est le classique de Georges A. Romero « La Nuit des morts vivants » (un film libre de droits) qui sera utilisé.
Vous l’avez compris je ne suis pas convaincu par cette idée. Bonne ou mauvaise pour vous faire votre propre opinion le mieux est de lire l’article original sur Cartoon Brew, l’interview, etle site de Christopher Panzner sur lequel vous pourrez voir des images de design sur les tontons Flingueurs, un exemple de Linetest sur La Traversée de Paris, et les design des acteurs de La Nuit des morts vivants (Tout en anglais)








