Un cauchemar revisité …

Opération marketing ou véritable envie de revisiter les chansons de l’Etrange Noël de Mr Jack je vous laisse juge. Mais un peu plus d’un an après le double album qui était sorti en 2007 et que j’avais chroniqué d’ailleurs ici et sur lequel en plus de l’album original on trouvait quelques de Démos et 5 reprises (This is Halloween par Marilyn Manson, Sally's Song par Fiona Apple, What's This? par Fall Out Boy, Kidnap the Sandy Claws par She Wants Revenge, This Is Halloween par Panic! At the Disco) un nouvel album de reprises de la BO de Danny Elfman pour le film d’Henry Selick est sorti en fin d’année dernière aux Etats-Unis.

Opération marketing surement car Disney a décidé chaque année de sortir sur les écrans pour Halloween la version relief du film, il est bien de pouvoir l’accompagner de différentes nouvelles choses comme cet album, la sortie du film en Blu Ray ou en coffret spécial …
Véritable envie c’est qu’à l’inverse de l’album de l’année dernière ici c’est tout l’album qui est revisité même les morceaux instrumentaux.
Il n’y a qu’un seul doublon avec l’album de l’année dernière c’est la reprise très réussie de This is halloween par Marilyn Manson

Bon alors soyons clair pour moi L’Etrange Noël de Monsieur Jack est l’un des meilleurs films de l’histoire du cinéma et sa Bande originale l’une des plus belles réussites pour un Musical.
Donc cet album, je l’avoue, avait tout pour m’agacer mais très rapidement ce qui surprend, et c’est très agréable, ce sont les choix des interprètes, dès fois un peu, voir très, déroutant même car je ne connaissais que très peu des groupes invités. Mais si on trouve de tout donc sur cet album je trouve que chaque nouvelle version (ou presque), et même celles qui ne me plaisent pas, sont pleines de respect pour les morceaux originaux.

Dans les versions surprenantes, on trouve une version «Europe de l’Est» de l’ « Overture » par Devotchka, une version psychédélique, mais pas seulement, en tout cas tout bonnement hallucinante de 8’55 par les Polyphonic Spree de « Town Meeting Song » une rencontre entre Jack et Pink Floyd, une version japonaise mais pas seulement de « Nabbed » de 7’34 par les Yoshida Brothers, une belle version « Flamenco » par Rodrigo y Gabriela d’ « Oogie Boogie song » (même si malheureusement la chanson est devenue un instrumental), la sublime version tout en douceur et en fragilité de « Jack’s Obsession » par Sparklehorse.

Rodrigo y Gabriela Oogie Boogie's Song

Yoshida Brothers Nabbed

Et puis il y a des surprises la version en forme de longue plainte par The All-American Rejects et la voix de son chanteur de « Jack’s lament », la voix maladive de la chanteuse de Flyleaf sur « What’s this », une très jolie version toute en légèreté du morceau « Doctor Finklestein/In the forest » qui semble tout droit sortir d’un film fantastique des années 50 (musique de Bernard Hermann bien sur) par Amiina un quatuor islandais qui travaille souvent avec Sigur Ros, une version assez proche quoique plus obsessionnelle de « Jack and Sally Montage » par le Vitamin String Quartet, une interprétation très inspiré de « Poor Jack » par Plain White T’s qu’on imagine bien mimant les mouvements de Jack, au rayon Rock un peu plus dur une très bonne version, bien énervée, de « Kidnap the Sandy Claws » par Korn (mais la chanson est parfaite pour ce style d’interprétation).

Au niveau des déceptions une version un peu trop "straight" (pour ne pas dire bourrin), pas assez étrange de « Making Christmas » par Rise against, une version un peu trop 80’s/ Bontempi de « Christmas Eve Montage » par Rjd2, de même que la version de « To the rescue » par Datarock. Petite déception aussi la version de « Sally’s song » par Amy Lee qui a une voix peut-être trop belle, trop clair pour moi, ma Sally a une voix un peu triste, plus mélancolique … J’avoue préféré la version de Fiona Apple sur le disque de 2007. De toute façon il est difficile de faire mieux que Catherine O’Hara dans la version originale … bon mais il faut dire que c’est d’elle dont je suis tombé amoureux les autres ne peuvent pas être à la hauteur, le grand amour n’arrive qu’une seule fois dit-on !

Sally's Song

Par Amy Lee

Par Fiona Apple

Par Catherine O'Hara

Enfin Danny Elfman fait les voix pour les morceaux « Opening » et « Closing » … et là désolé Danny mais si votre voix fait merveille dans l’interprétation de Jack sur l’album original il est presque impossible de faire mieux que la superbe voix « Shakespearienne » de Patrick Stewart.

Danny Elfman Closing

Le poème d'origine lu par Patrick Stewart

Mais peut-être que le plus beau morceau de l’album original est l’un des derniers « Finale / Reprise ». Jack revient alors dans sa ville sous les Hourra de la foule, il se met alors à neiger, le Dr Finklestein a trouvé l’amour … Sally s’en va discrètement, mais Jack heureusement s’en aperçoit et la suit au pied d’un promontoire en glace il commence à chanter :
« My dearest friend if you don’t mine, I’d like to join you by your side, where we can gaze into the stars” Il est monté, il lui prend les mains et là les deux se mettent à chanter ensemble “And sit together, now and forever. For it is plain as anyone can see we’re simply meant to be” la camera s’est approchée très discrètement d’eux, ils s’embrassent alors avec en fond une lune protectrice et bienveillante.

Dans Nightmare revisited le morceau est repris par Shiny Toy Guns la version est plus hantée, elle est d’ailleurs comme coupée en trois partie vraiment indépendante. La première quand Jack revient est festive et inquiétante à la fois, celle où il se met à neiger est plaintive et semble vulnérable, et enfin la troisième tout en écho est caverneuse et mélancolique…

Les vrais chefs d’œuvres ne vieillissent pas, c’est le cas ici. Le film d’Henry Selick est toujours aussi fort, aussi beau, la musique et les chansons composées par Danny Elfman non plus. L’agréable surprise c’est qu’elles sont en plus adaptables dans des styles et des genres différents … et après tout si Disney ressortait le film tous les 6 mois il y a certaines (très peu) opérations commerciales qui ont du bon!

Un medley avec les chansons de l'album